Glossaire
Glossaire
Un contrat de prêt est rédigé dans une langue qu'on entend rarement au quotidien. Voici les notions essentielles avec de courtes explications, pour que vous compreniez de quoi il s'agit en lisant les conditions et puissiez poser au prêteur une question précise.
Un mot incompris dans un contrat n'est pas un détail. C'est souvent derrière lui que se cache un paiement dont vous ignoriez l'existence.
Les définitions sont simplifiées et s'appuient sur la loi russe sur le crédit à la consommation. Elles aident à s'orienter dans les documents, mais ne remplacent ni le texte de la loi ni l'avis d'un juriste.
Le prêt et le prêteur
- Prêt à la consommation
- Argent qu'un organisme prête à un particulier pour ses besoins personnels, sans lien avec une activité professionnelle. En Russie, les règles applicables à ces prêts sont fixées par la loi n° 353-FZ.
- Organisme de microfinance
- Société qui accorde des prêts, généralement de petits montants et sur une courte durée. Elle doit figurer dans le registre d'État tenu par la Banque de Russie.
- Société de recouvrement
- Organisme qui se charge de récupérer les dettes impayées pour le compte du prêteur ou après avoir racheté la créance. Son action est encadrée par la loi : menaces et pressions sont interdites.
Conditions et coût
- Coût total du crédit
- Indicateur qui intègre les intérêts et les paiements obligatoires prévus par le contrat. Il figure dans un encadré carré en haut à droite de la première page du contrat.
- Conditions individuelles
- Partie du contrat où sont inscrits les paramètres de votre prêt : montant, durée, taux, modalités et montant des échéances, sanctions en cas de retard.
- Échéancier
- Calendrier selon lequel vous remboursez la dette : dates, montants et répartition de chaque échéance entre intérêts et capital.
- Pénalités
- Amende ou intérêts de retard dus en cas de manquement au contrat, le plus souvent pour un paiement en retard. Leur montant figure dans les conditions individuelles : lisez donc ce point avant de signer.
Remboursement et protection
- Retard de paiement
- Situation dans laquelle une échéance n'est pas payée à la date prévue par l'échéancier. À partir de ce moment, des pénalités sont généralement appliquées et l'incident peut être inscrit dans l'historique de crédit.
- Rééchelonnement
- Modification des conditions de remboursement d'un commun accord avec le prêteur : par exemple, allongement de la durée ou réduction temporaire des échéances. Le prêteur est libre d'accepter ou de refuser.
- Remboursement anticipé
- Remboursement du prêt avant son terme, en totalité ou en partie. Dans les 14 jours calendaires suivant sa réception, le prêt peut être remboursé sans prévenir le prêteur, avec des intérêts dus uniquement pour la durée réelle.
- Historique de crédit
- Informations sur vos prêts et sur la manière dont vous les remboursez, conservées par des bureaux d'historique de crédit. Il est utile de le consulter pour repérer à temps un contrat souscrit à votre nom par quelqu'un d'autre.
- Auto-interdiction de crédit
- Mention qu'un citoyen inscrit lui-même pour qu'on ne lui accorde pas de crédits ni de prêts à la consommation. Elle est possible en Russie depuis le 1er mars 2025 via le portail des services publics ou un centre multiservices.
Rubriques liées
- Les bases
Comment fonctionne un prêt à la consommation, d'où vient le surcoût, qui a le droit de prêter et quels droits la loi accorde à l'emprunteur.
- Documents
Conditions individuelles et générales, échéancier, demande de services annexes et attestation de solde : à quoi sert chaque document.
- FAQ
Des réponses courtes sur le coût d'un prêt, les retards et les dettes, les escrocs et la protection contre les crédits souscrits à votre nom.
- Guides
Fiches pas à pas : lire un contrat, vérifier un prêteur, réagir en cas de retard de paiement et mettre en place une auto-interdiction de crédit.
Sources
- Loi fédérale n° 353-FZ du 21 décembre 2013 « Sur le crédit (prêt) à la consommation »
- Annuaire des acteurs du marché financier de la Banque de Russie (présentation générale)
Ce guide résume la loi fédérale russe n° 353-FZ « Sur le crédit (prêt) à la consommation » et les documents publics de la Banque de Russie. La loi est modifiée de temps à autre : avant de signer, vérifiez la version en vigueur et le texte de votre propre contrat, et en cas de litige, adressez-vous à un juriste.